Chloë Grace Moretz est parvenue à tromper Martin Scorsese pour obtenir le rôle d'Isabelle dans "Hugo Cabret". La comédienne a inventé toute une histoire et a fait croire qu'elle était Anglaise.
Hugo Cabret, la belle fantaisie de Martin Scorsese
Après le thriller psychologique Shutter Island (2010) et avant la géniale comédie Le Loup de Wall Street (2013), Martin Scorsese s'est attaqué à un tout autre genre avec Hugo Cabret (2011). Tiré du roman éponyme de Brian Selznick, le film est l'occasion pour le cinéaste d'innover visuellement grâce à la 3D. Une technique qui lui permet de proposer une fantastique œuvre poétique dans laquelle il rend notamment hommage à Georges Méliès (1861-1936).
L'histoire suit un garçon nommé Hugo Cabret, à Paris dans les années 1930. Après un incendie qui cause la mort de son père, un horloger, Hugo se réfugie dans une gare. Désormais, c'est lui qui se charge de l'entretien des horloges de la gare et il tente également de réparer l'automate de son père. C'est ce qui va l'amener à rencontrer Isabelle, la filleule d'un marchand de jouet, qui va l'aider dans sa quête. Tous les deux découvrent alors que l'automate est lié à au célèbre réalisateur Georges Méliès qui a désormais mis le cinéma de côté...
Récompensé de 5 Oscars en 2012, Hugo Cabret est porté par un joli casting avec des acteurs confirmés de l'époque, comme Ben Kingsley, Jude Law et même la légende Christopher Lee, et de jeunes interprètes avec Asa Butterfield (Hugo) et Chloë Grace Moretz (Isabelle). Si le premier en était vraiment au début de sa carrière, la seconde avait déjà marqué les esprits avec Kick-Ass (2010). La comédienne a tout de même dû passer par l'étape du casting pour Hugo Cabret. Et pour avoir le rôle, elle n'a pas hésité à mentir à Martin Scorsese.
La version anglaise de Chloë Grace Moretz
Comme elle le racontait lors de la promotion du film, ou plus récemment dans le Late Late Show de James Corden, Martin Scorsese ne souhaitait voir que des filles britanniques pour le rôle d'Isabelle (et le casting d'Hugo Cabret en général). Évidemment, Chloë Grace Moretz est Américaine, née à Atlanta en Géorgie. L'actrice aurait donc dû être directement éliminée. Mais alors âgée d'à peine 13 ans, elle a eu l'audace d'inventer toute une histoire et de se faire passer pour une Anglaise.
Je me suis dit que je pouvais très bien venir d'Angleterre. Donc je suis allée à l'audition et j'ai inventé toute une histoire. Que je venais des Cotswolds et que mes parents étaient éleveurs de chevaux. Je ne sais pas pourquoi j'ai choisi cet endroit. Mais j'ai donc raconté tout ce mensonge et fait semblant d'être Anglaise, et j'ai décroché le rôle.
Un mensonge qui a donc payé pour Chloë Grace Moretz, mais la vérité a finit par être découverte par Scorsese, à la moitié de la production d'Hugo Cabret. Au détour d'une conversation, la comédienne a repris son accent américain sans s'en rendre compte. Ce qu'a remarqué immédiatement le cinéaste.
Il a dit : "Une seconde. Tu fais très bien l'accent américain". Et j'ai répondu : "Oui, à ce propos... En réalité je viens de Géorgie".
Heureusement Martin Scorsese n'a pas mal pris d'avoir été trompé de la sorte, bien au contraire. Il s'en est amusé, l'a félicitée et la comédienne a continué le tournage avec son "faux accent anglais".