Sorti en 2022, "Les Minions 2 : il était une fois Gru" a du revoir sa copie lors de sa diffusion dans les salles chinoises. Découvrez pourquoi la fin a été modifiée.
Les Minions : un succès incontestable
En 2010, le film Moi, Moche et Méchant sort sur les écrans. On y faisait la connaissance de Gru, un individu méprisable, accompagné par des hommes à tout faire très particuliers. Leurs noms : Les Minions. Le film est un grand succès critique et commercial. Il entraine d'ailleurs deux suites qui sortent respectivement en 2013 et en 2017. Toutefois, si Gru est censé être la star de cette saga, il se fait rapidement voler la vedette par les Minions. En effet, ces personnages en forme de gélule deviennent les mascottes de la franchise. Il faut dire que leur design jaunâtre, leur langage atypique et leurs attitudes hilarantes les rendent très vite attachants auprès du public.
Ainsi, les Minions ont droit à leur propre film à partir de 2015. Le long-métrage, intitulé sobrement Les Minions, est un préquel qui revient sur leurs aventures avant leur rencontre avec Gru. Là encore, le film sera un énorme succès avec plus d'un milliard de dollars de recettes engrangées. Sept ans plus tard, un second volet voit le jour. Intitulé Les Minions 2 : il était une fois Gru, il est une suite du film de 2015. Cependant, il est également un préquel qui revient sur l'enfance du grand méchant Gru.
Quand la Chine s'en mêle
Si, jusqu'ici, la Chine n'a jamais rien eu à dire sur la franchise, elle a toutefois exigé une conclusion alternative pour la sortie de Les Minions 2 sur son sol. En effet, la censure y est particulièrement importante dans ce pays, pour différentes raisons. En ce qui concerne le film de 2022, la fin du long-métrage qui voyait Will Karnage (le mentor de Gru) échapper à la justice ne pouvait pas être livrée comme telle en Chine pour des "raisons morales".
Ainsi, dans la version chinoise, il est indiqué que le personnage est arrêté par la police est condamné à 20 ans de prison. Un texte de fin inséré dans le film soulignera même que cette peine l'a assagi, lui permettant de créer sa propre troupe de théâtre. Quant à Gru lui-même, il devient un père modèle et retourne dans le droit chemin.
Certes, cette fin alternative est totalement incohérente par rapport aux évènements de la saga Moi, Moche et Méchant. Mais la morale est sauve. Cela est, par conséquent, suffisant pour le comité de censure chinois. Rappelons par ailleurs que la plupart des oeuvres cinématographiques et télévisuelles venues de l'étranger doivent d'abord être soumises à ce dernier avant d'être diffusées. Cela permet ainsi aux autorités du pays de garder la mainmise sur les images qui peuvent être transmises, sous couvert de "protection" envers les plus jeunes.
Plusieurs productions venues de l'Occident ont d'ailleurs subi le courroux de ce fameux comité de censure par le passé. On retiendra, par exemple, Fight Club, dont la fin a également été modifiée pour que la police triomphe des plans macabres de Tyler Durden. La mythique série Friends était également passée par la censure. En effet, les dialogues évoquant l'homosexualité ont purement et simplement été supprimés.