En 2011, Noomi Rapace lance sa carrière internationale avec "Sherlock Holmes : Jeu d'ombres". Pour être au point pendant le tournage du blockbuster de Guy Ritchie, la comédienne suédoise a dû réaliser un exploit.
Sherlock Holmes - Jeu d'ombres : le détective face à son meilleur ennemi
Deux ans après s'être approprié à sa manière l'œuvre d'Arthur Conan Doyle, à coups de ralentis explosifs et de techniques de wing chun, Guy Ritchie offre une deuxième aventure au célèbre détective londonien incarné par Robert Downey Jr. ainsi qu'à son acolyte Watson interprété par Jude Law. Sorti en 2011, Sherlock Holmes : Jeu d'ombres débute par une provocation en duel que le héros aussi brillant qu'excentrique ne peut refuser.
Défié par le professeur James Moriarty (Jared Harris), qui prétend être aussi malin que lui, Sherlock Holmes doit stopper une série de crimes commis aux quatre coins du monde et qui portent tous la marque de son nouvel adversaire. Avec l'aide de Watson, de la diseuse de bonne aventure Simza (Noomi Rapace) et de son frère Mycroft (Stephen Fry), le détective va tout faire pour avoir un coup d'avance sur son redoutable ennemi, riche et dépourvu du moindre scrupule.
Rachel McAdams, Paul Anderson, Kelly Reilly et Eddie Marsan complètent la distribution de ce deuxième opus qui surpasse très légèrement son prédécesseur au box-office, totalisant près de 544 millions de dollars de recettes mondiales contre 524 millions pour le premier. Un succès qui permet à Noomi Rapace de lancer sa carrière internationale, puisqu'elle enchaîne avec Prometheus, Passion, Quand vient la nuit ou encore Seven Sisters.
Un apprentissage express pour Noomi Rapace
Pourtant, tout n'est pas gagné pour la star de la trilogie Millénium lorsqu'elle rencontre Robert Downey Jr. À l'époque, la première interprète de Lisbeth Salander ne maîtrise quasiment pas l'anglais, comme elle le confie lors d'un entretien pour Vice. Elle parvient malgré tout à lui témoigner son admiration et son envie de travailler avec lui. Viennent ensuite les premiers échanges avec Guy Ritchie à Londres où, là encore, la comédienne suédoise s'en veut de n'avoir pas été suffisamment attentive pendant ses cours de langues, même si le rendez-vous se passe finalement bien.
Trois semaines plus tard, Noomi Rapace se retrouve embarquée dans la production de Sherlock Holmes : Jeu d'ombres. Dans sa chambre d'hôtel, l'actrice doit parfaire son anglais en un temps record. Elle raconte :
Tout s'est passé si vite que je n'ai pas vraiment eu le temps de penser au fait que je n'arriverais pas à leur parler parce que je ne connaissais pas leur langue. Je déteste me sentir stupide et incapable de m'exprimer.
J'étais donc assise dans cette chambre d'hôtel à Londres, regrettant de ne pas avoir suffisamment écouté et étudié. Dans ma chambre, je me suis mis à apprendre l'anglais, en regardant la télévision et en lisant des journaux et des livres. Il m'a fallu neuf heures pour le lire le scénario, je devais chercher le sens d'un mot sur deux. Beaucoup de mes décisions importantes sont nées d'une situation où j'étais obligée d'avancer et de me dire : "Ok Noomi, prochaine étape, il faut y aller !"