Connu sous le nom d'Olive et Tom dans l'Hexagone, "Captain Tsubasa" est attendu cet été sur le PAF. Sauf qu'il ne s'agit pas d'une énième rediffusion de la série culte des années 80, mais plutôt d'une nouvelle adaptation animée version 2018 du manga culte de Yoichi Takahashi. Dans un contexte de Coupe du Monde féminine de football, autant dire que c'est une bonne idée de retrouver au même moment une série traitant du ballon rond.
La plupart des quadragénaires se souviennent de l'une des séries qui a sans doute marqué leur jeunesse. En effet, qui ne s'est pas amusé à vouloir reproduire le "tir de la feuille morte" sur un terrain de foot ? Qui n'a pas couru les coudes en l'air ? Qui ne connaît pas les paroles du générique français par coeur ? Qui n'a pas pensé à ce manga à chaque fois qu'il voyait le Japon en Coupe du Monde ? Imité, parodié mais jamais égalé, il y'a eu un avant et un après Captain Tsubasa.
31 ans après sa première diffusion sur la Cinq, c'est donc TF1 et TFX qui diffuseront sa nouvelle adaptation animée. Par ailleurs, c'est sur MyTF1 que le premier épisode de ce Captain Tsubasa 2018 verra le jour en avant-première. C'est une nouvelle fois à Viz Media qu'il faut dire merci. En effet, le leader européen de la distribution des animés japonais a pu obtenir les droits de la série et même conclure un accord avec la FFF ! Dans la foulée de la série, on retrouvera donc une série de supports graphiques dans laquelle les Bleus seront dessinés comme dans le manga. Une collection de produits aux couleurs de l'oeuvre et de l'Equipe de France verra aussi le jour. Une collaboration qui prouve que dans l'univers manga-animation, c'est toujours l'amour fou entre la France et le Japon.
Une licence incontournable
Vendu à plus de 80 millions d'exemplaires, Captain Tsubasa a connu de multiples adaptations animées. En plus de celle des années 80, il faut aussi se souvenir du Captain Tsubasa : World Youth de 1994. Jamais diffusé en France et tiré du manga éponyme, il raconte la suite des aventures du jeune n°10 qui tente de gagner la coupe du monde des moins de 20 ans avec son pays. En 2001, ce sera au tour de Captain Tsubasa : Road to 2002. (Olive et Tom : le Retour en France) Cette adaptation a la particularité de reprendre les événements principaux de la série animée des années 80 tout en y rajoutant la carrière personnelle du protagoniste en club. La série se terminera par le match entre le Brésil et le Japon lors de la Coupe du Monde 2002.
17 ans plus tard, le Studio David Production livre donc cette adaptation animée que nous allons notamment découvrir sur Tfou. Pour l'anecdote, le casting français de la première série va rempiler tout en conservant cette fois les noms japonais. On a hâte de retrouver la voix de Donald Reignoux, inimitable Mark Landers !
Soyez donc présents cet été pour voir les héros de votre jeunesse rechausser les crampons !