En 2016, Byron Howard, Jared Bush et Rich Moore mettent en scène « Zootopie », le nouveau film d'animation Disney. Mais saviez-vous qu'en fonction des pays, le long-métrage n'est pas exactement le même d'une région à l'autre ?
Zootopie : un énorme succès
C'est le trio Byron Howard, Jared Bush et Rich Moore qui a mis en scène l'excellent Zootopie en 2016. Récompensé par l'Oscar du Meilleur film d'animation, Zootopie raconte l'enquête dangereuse et pleine d'action de Judy Hopps, une petite lapine qui va découvrir que la vie en ville n'est pas aussi glamour qu'elle l'espérait.
Elle est obligée de faire équipe avec Nick Wilde, un renard malicieux, petite frappe du quartier qui a des informations sur tout le monde. Débute alors un buddy movie étonnant et attachant.
En plus de son Oscar du Meilleur film d'animation, Zootopie a fait un véritable carton au box-office avec plus d'un milliard de dollars de recettes.
Un film différent d'un pays à l'autre
Ce n'est pas la première fois que cela arrive dans le milieu de l'animation, mais Zootopie est un tout petit peu différent d'un pays à l'autre.
En effet, le présentateur du JT n'est pas le même animal en fonction du pays. Si en France, le présentateur vedette des informations est un élan, ce n'est pas forcément lui au sein d'autres nations.
Ainsi, en Angleterre, l'élan laisse sa place à un Corgi, une race de chiens emblématique du Royaume-Uni. La reine Elizabeth en a même deux spécimens. En Australie, le présentateur des news est, sans surprise, un koala.
Au Japon, les plus calés en faune auront reconnu un tanuki, un chien endémique qui ressemble à un raton laveur. Un animal un peu particulier à l'origine de nombreuses légendes japonaises. En effet, les Japonais pensaient que le tanuki était un animal capable de changer de forme à volonté.
Un choix assez ironique pour un présentateur télé. Au Brésil, c'est un jaguar qui s'occupe de faire la présentation du JT. Enfin, en Chine, on retrouve évidemment un superbe panda comme animateur.
Une manière pour Disney de rendre hommage à chaque culture, et de proposer des animaux en adéquation avec chaque public.
Ce n'est en tout cas pas la première fois que ce genre de changements culturels a lieu. Pixar avait fait exactement la même chose avec Vice-Versa en 2015.